-
1 merit pay
1) эк. тр. премия [доплата, надбавка, плата\] за результаты [качество, заслуги\]* (единовременная или регулярно выплачиваемая премия за высокие результаты работы)Syn:performance bonus, performance-related bonus, performance-based bonus, merit bonus, merit increase, merit raise2) упр. = pay-for-performance
* * *
merit increase; merit pay; merit raise повышение заработной платы за хорошую работу. -
2 Merit Pay System
-
3 merit pay system
-
4 merit pay system
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > merit pay system
-
5 merit pay system
-
6 performance reward system (merit pay)
Нефть: система поощрения сотрудниковУниверсальный англо-русский словарь > performance reward system (merit pay)
-
7 performance reward system (merit pay)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > performance reward system (merit pay)
-
8 performance reward system (merit pay)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > performance reward system (merit pay)
-
9 pay-for-performance
сокр. PFP упр. оплата за результаты [заслуги, качество, производительность\]*, оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности\]* (система стимулирующей оплаты труда, при которой размер заработной платы зависит от производительности или качества работы)Syn:merit pay 2), performance-related pay, pay for performance, merit-based pay, performance pay, performance-based paySee: -
10 merit increase
эк. тр. = merit pay 1),
* * *
merit increase; merit pay; merit raise повышение заработной платы за хорошую работу. -
11 merit raise
эк. тр. = merit pay 1),
* * *
merit increase; merit pay; merit raise повышение заработной платы за хорошую работу. -
12 merit
сущ.1) общ. заслугаto make a merit of smth. — ставить что-л. себе в заслугу
to treat smb. according to his merits — оценивать кого-л. по заслугам
He was rewarded according to his merits. — Он был вознагражден по заслугам.
See:2) общ. достоинство, преимуществоa work of little merit — произведение, не имеющее особых достоинств
the committee will look at the relative merits of the two proposals. — комиссия рассмотрит относительные преимущества обоих предложений.
The arguments for legalizing marijuana have considerable merit. — Аргументы в пользу легализации марихуаны достойны обсуждения.
See:3) общ., мн. качества; суть, существо -
13 pay
1. сущ.1) эк. оплата, выплата, плата; жалованье, оклад, заработная плата; денежное содержание [довольствие\] (военнослужащего)on full pay — на полной ставке, с полной оплатой [окладом, заработной платой\]
on half pay — на половине ставки, c половинной оплатой [окладом, заработной платой\]
In this Department (including its Agencies) staff with one year of service or more are entitled to 18 weeks maternity leave on full pay plus up to 34 weeks unpaid maternity leave. — В этом департаменте (включая все агентства) персонал со стажем год и более имеет право на получение 18-недельного отпуска по беременности и родам на условиях полной оплаты плюс 34 недели неоплачиваемого отпуска по беременности и родам.
Did you honestly think you weren't going to draw pay for it? — Неужели ты и правда думал, что тебе не заплатят за это?
An employee on an unpaid leave of absence does not receive pay for the holiday. — Работнику, находящемуся в неоплачиваемом отпуске, праздники не оплачиваются.
See:basic pay, on-call pay, call-in pay, call-back pay, incentive pay, retrospective pay, severance pay, sick pay, paternity pay, adoption pay, strike pay, pay equity, overtime 1. 2), hazard pay, longevity pay, make-up pay, holiday pay, Sunday pay, night pay, merit pay, pensionable pay, salary, wage2) эк. оплата, выплата, плата (как процесс, факт или форма выдачи определенной суммы)Brown added that the delay in pay would negatively affect employees who count on having at least two paychecks each month in order to cover monthly obligations. — Браун добавил, что задержка в оплате отрицательно отразится на работниках, которые рассчитывают на получение как минимум двух платежных чеков в течение месяца, чтобы погасить свои ежемесячные обязательства.
Syn:See:piece-rate pay, time-rate pay, profit-related pay, person-based pay, job-based pay, pay-for-performance, market-based pay, seniority-based pay3) эк. плательщик (при оценке определенного лица с точки зрения способности выплачивать долги)bad pay — неплательщик; лицо, не выплачивающее долги вовремя
good pay — исправный плательщик; лицо, вовремя погашающее долги
See:4) общ., устар. возмездие, расплатаSyn:5) доб. рентабельное [промышленное, выгодное для разработки\] месторождение (месторождение полезного ископаемого с достаточными запасами для того, чтобы его промышленная разработка была выгодной)6) доб. нефтеносный слой почвы2. гл.1)а) эк. платить, расплачиваться; заплатить; оплачивать (работу, товары и т. п.)to pay for smth. — платить за что-л.
to pay on delivery — оплачивать по доставке [в момент получения товара\]
See:б) эк. уплачивать, выплачивать2) эк. окупаться; приносить доход [выгоду\]; быть выгоднымAn investment that pays itself back quickly. — Инвестиционное вложение, которое быстро окупается.
3) общ. вознаграждать, возмещатьnothing can pay him for his sufferings — ничто не вознаградит его за страдания.
See:3. прил.1) эк. платный, требующий оплатыpay service — платная услуга, платная служба
2) эк. рентабельный, имеющий промышленное значение; перспективный -
14 merit bonus
-
15 merit-based pay
упр. = pay-for-performance -
16 merit-based pay system
Универсальный англо-русский словарь > merit-based pay system
-
17 basic pay
эк. тр. основная [базовая\] заработная плата [оплата\] (стандартная заработная плата, не включающая сверхурочные, премии или иные дополнительные выплаты)Syn:See: -
18 performance reward system
1) Нефть: (merit pay) система поощрения сотрудников2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система поощрения сотрудников3) Сахалин Р: система поощрения сотрудников (merit pay)Универсальный англо-русский словарь > performance reward system
-
19 reward
1. n награда, вознаграждение2. n воздаяние; наказание3. n денежное вознаграждение, премия4. v вознаграждать; воздавать должное5. v отплачивать; воздавать6. v давать награду или денежное вознаграждение7. v платитьminers feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do — горняки считают недостаточным вознаграждение, которое они получают за свой опасный труд
Синонимический ряд:1. compensation (noun) award; bonus; bounty; carrot; compensation; desert; dividend; guerdon; meed; merit; pay; payment; plum; premium; prize; remuneration2. due (noun) due; lumps; recompense; wage3. grant (noun) grant; honorarium; stipend4. compensate (verb) compensate; grant; pay; recompense; remunerate; repay; requiteАнтонимический ряд:damages; deprivation; fine; forfeiture; levy; loss; penalize; penalty; punishment; seizure; tax; toll -
20 payment by results
эк. тр. оплата по результатам (обобщающее понятие, распространяющееся на системы оплаты, при которых величина заработной платы зависит от результатов труда, в т. ч. сдельная оплата и различные схемы стимулирующей оплаты, напр., система надбавок за сэкономленное рабочее время, рост производительности и т. п.)See:* * ** * *система оплаты труда, при которой заработная плата лица наемного труда напрямую обусловлена результатами его трудовой деятельности
См. также в других словарях:
Merit pay — is a term describing performance related pay, most frequently in the context of educational reform. It provides bonuses for workers who perform their jobs effectively, according to measurable criteria. In the United States, policy makers are… … Wikipedia
merit pay — ➔ pay1 * * * merit pay UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► PAY FOR PERFORMANCE(Cf. ↑pay for performance) … Financial and business terms
merit pay — noun extra pay awarded to an employee on the basis of merit (especially to school teachers) • Hypernyms: ↑wage, ↑pay, ↑earnings, ↑remuneration, ↑salary * * * an additional sum paid to an employee, as a schoolteacher, whose work is superior and… … Useful english dictionary
merit pay — an additional sum paid to an employee, as a schoolteacher, whose work is superior and whose services are valued. * * * … Universalium
merit bonus — ➔ bonus * * * merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has… … Financial and business terms
merit award — merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has been in the… … Financial and business terms
merit award/bonus/raise — merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has been in the… … Financial and business terms
merit award/bonus/raise, etc. — merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has been in the… … Financial and business terms
merit bonus/raise — merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has been in the… … Financial and business terms
merit raise — merit award/bonus/raise, etc. ► HR, WORKPLACE extra pay given to employees who have done their job well and made noticeable improvements in the company, department, etc.: »The average merit pay increase over the past five years has been in the… … Financial and business terms
pay for performance — ˌpay for perˈformance noun [uncountable] HUMAN RESOURCES pay that increases when your work improves or becomes more productive and goes down if the opposite happens; = MERIT PAY; PERFORMANCE RELATED PAY * * * pay for performance UK US noun [U] HR … Financial and business terms